{"id":384,"date":"2024-05-16T10:27:41","date_gmt":"2024-05-16T08:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/perseiden.org\/?page_id=384"},"modified":"2025-10-01T15:49:02","modified_gmt":"2025-10-01T13:49:02","slug":"ports_traits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/ports_traits\/","title":{"rendered":"Ports_traits"},"content":{"rendered":"\r\n<blockquote>\r\n<p><em>Les histoires comptent. La multitude des histoires compte. Des histoires ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour d\u00e9poss\u00e9der et pour calomnier, mais des histoires peuvent aussi servir \u00e0 reprendre le pouvoir et \u00e0 humaniser.<\/em><\/p>\r\n<p>&#8211; Chimamanda Ngozi Adichie (1)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PORTS_TRAITS<\/h2>\r\n<h5>Th\u00e9\u00e2tre &#8211; 2023-2026<br \/>France &#8211; Comores &#8211; S\u00e9n\u00e9gal<\/h5>\r\n<p><em>Ports_traits<\/em> est un projet de cr\u00e9ation en spectacle vivant men\u00e9 dans un contexte tri-national : il relie la France, les Comores et le S\u00e9n\u00e9gal. Con\u00e7u sur une temporalit\u00e9 de quatre ans, il entre, en 2025, dans la phase d\u2019\u00e9criture et de recherche pour la cr\u00e9ation d\u2019un spectacle qui portera les voix d\u2019adolescent.es des trois pays.<\/p>\r\n<p>Ce sont leurs histoires, des histoires plurielles, que <em>Ports_traits<\/em> propose de mettre en r\u00e9cit et de porter sur sc\u00e8ne : celles de marseillaises d\u2019origine syrienne dont le parcours s\u2019est construit au fil d\u2019une s\u00e9rie de d\u00e9placements, celles d\u2019adolescent.es s\u00e9n\u00e9galais.es en situation de handicap auditif, celles de jeunes villageois.es des Comores.<\/p>\r\n<p>Ces histoires chorales composent des portraits de leurs territoires et de leurs quotidiens. Elles sont celles de leur rencontre, celles des liens tangibles et intangibles entre les trois pays. Elles sont aussi celles de nos alt\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\r\n<p>Impuls\u00e9 par Perse\u00efden en 2023, le projet repose sur une d\u00e9marche culturelle au long cours, con\u00e7ue avec des partenaires du champ \u00e9ducatif, social et du handicap :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>avec l\u2019ONG IMARA qui d\u00e9veloppe, aux Comores, des programmes \u00e9ducatifs touchant \u00e0 l\u2019art, au leadership, \u00e0 l\u2019entrepreneuriat, \u00e0 la robotique, \u00e0 la sant\u00e9 et aux droits sexuels et reproductifs,<\/li>\r\n<li>avec le groupe scolaire Les Cajoutiers qui offre, \u00e0 Warang, au S\u00e9n\u00e9gal, une scolarit\u00e9 inclusive \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves sourd.es, malentendant.es et entendant.es,<\/li>\r\n<li>avec Sindiane, un programme de l\u2019ONG JUST, qui propose, \u00e0 Marseille, un accompagnement socio-psychologique et juridique \u00e0 des femmes exil\u00e9es, notamment syriennes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>En r\u00e9unissant pendant quatre ans adolescent.es, artistes, \u00e9ducateurs et \u00e9ducatrices, l\u2019ambition est d\u2019impliquer pleinement les adolescent.es dans le processus de cr\u00e9ation : comme producteurs et productrices des contenus, interpr\u00e8tes, mais aussi comme collaborateurs et collaboratrices associ\u00e9.es \u00e0 la conception du spectacle qui sera cr\u00e9\u00e9 en 2026.<\/p>\r\n<p>Les ateliers men\u00e9s en 2023 ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une premi\u00e8re r\u00e9alisation collective : l\u2019\u00e9dition d\u2019un catalogue de 108 pages. Le recueil de r\u00e9cits aupr\u00e8s des adolescent.es s\u2019est poursuivi en 2024. Les deux premi\u00e8res ann\u00e9es ont ainsi form\u00e9 un pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en cr\u00e9ation. Elles ont permis d\u2019\u00e9tablir les bases partenariales et la confiance n\u00e9cessaires pour porter, ensemble, un processus artistique qui r\u00e9unit professionnel.les et non professionnel.les. L\u2019ann\u00e9e 2025 marque l\u2019amorce de la cr\u00e9ation, le premier temps d\u2019exploration men\u00e9 avec les adolescent.es, les partenaires et l\u2019\u00e9quipe artistique.<\/p>\r\n<p>(1) Chimamanda Ngozi Adichie, <em>\u00ab Le danger de l\u2019histoire unique \u00bb<\/em>, in <em>\u00ab Nous sommes tous des f\u00e9ministes \u00bb<\/em>, ed. Gallimard, coll. Folio, Parsi, 2020, page 72.<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" open=\"open\">\r\n<summary><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u2193 Le consortium de partenaires<br \/><\/strong><\/span><\/summary>\r\n<hr \/>\r\n<summary><span style=\"color: #993366;\"><strong><br \/><br \/><\/strong><\/span><strong>IMARA &#8211; Grande Comore<\/strong><\/summary>\r\n<p>Fond\u00e9e en 2015,\u00a0<em>IMARA\u00a0<\/em>(I\u2019M A Rad African) d\u00e9veloppe une approche multidimensionnelle de l\u2019\u00e9ducation. L\u2019ONG intervient dans les localit\u00e9s de Vouvouni et Koimbani et dans plusieurs villages de l\u2019Archipel aupr\u00e8s d\u2019un public compos\u00e9 \u00e0 90% de jeunes filles. Elle met en \u0153uvre des programmes dans des domaines aussi vari\u00e9s que l\u2019art, le leadership, l\u2019entrepreneuriat, la robotique, la sant\u00e9 et les droits sexuels et reproductifs.\u00a0<\/p>\r\n<p><strong>JUST \/ Sindiane &#8211; France<\/strong><\/p>\r\n<p>JUST est une association dont l\u2019objectif est de d\u00e9velopper et promouvoir en France et \u00e0 l&rsquo;international des exp\u00e9rimentations et actions qui permettent une transformation vers plus de justice sociale, en s&rsquo;appuyant sur la participation active des personnes concern\u00e9es et en r\u00e9unissant des comp\u00e9tences universitaires, m\u00e9dicales, sociales, d&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/p>\r\n<p>Port\u00e9 par trois travailleuses paires syriennes et alg\u00e9rienne exil\u00e9es et une juriste fran\u00e7aise, le programme Sindiane propose un accompagnement socio-psychologique et juridique \u00e0 des personnes r\u00e9fugi\u00e9es et demandeuses d\u2019asile.<\/p>\r\n<p><strong>Les Cajoutiers &#8211; S\u00e9n\u00e9gal<\/strong><\/p>\r\n<p>Le groupe scolaire Les Cajoutiers comprend l&rsquo;unique \u00e9cole inclusive du pays. Elle propose une scolarit\u00e9 visant l&rsquo;obtention du Certificat de Fin d&rsquo;\u00c9tudes \u00c9l\u00e9mentaires (CFEE) \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves sourd.es, malentendant.es et entendant.es, qui \u00e9tudient en bin\u00f4me. Par le biais de cet enseignement puis de la formation professionnelle, l&rsquo;objectif principal est de garantir l&rsquo;int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 et un avenir professionnel \u00e0 des jeunes porteurs de handicaps et \u00e0 des enfants de familles pr\u00e9caris\u00e9es. Le Foyer accueille, \u00e0 l\u2019ann\u00e9e, une cinquantaine d&rsquo;enfants sourd.es et malentendant.es venu.es de toutes les r\u00e9gions du S\u00e9n\u00e9gal.<\/p>\r\n<p><strong>Tsidj\u00e9 Ulanga<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"p1\">Fond\u00e9e en 2011, Tsidje Ulanga c\u00e9l\u00e8bre la richesse des danses et musiques traditionnelles comoriennes. Soucieuse de la pr\u00e9servation du patrimoine immat\u00e9riel, elle s\u2019est fix\u00e9 pour mission de transmettre cet h\u00e9ritage culturel aux g\u00e9n\u00e9rations futures et de le faire rayonner \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale. En 2021, l\u2019association cr\u00e9e le Festival de Tsidje, un \u00e9v\u00e8nement annuel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la danse et au chant traditionnel.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\r\n<summary><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u2193 Soutiens<\/strong><\/span><\/summary>\r\n\r\n<p>Acc\u00e8s culture : AFD et Institut Fran\u00e7ais<br \/>Archipel des Utopies<br \/>DRAC PACA<br \/>Ville de Marseille<br \/>Le Dhow et le Jardin de la paix (Moroni)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/details>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\r\n<summary><strong><span style=\"color: #993366;\">\u2193 Accueils studio et r\u00e9sidences<\/span><\/strong><\/summary>\r\n\r\n<p>Alliance Fran\u00e7aise de Moroni<br \/>CMA Sylvabelle<br \/>Coco Velten<br \/>La Tourelle<br \/>Le Zef &#8211; Sc\u00e8ne Nationale de Marseille<br \/>Th\u00e9\u00e2tre La Cit\u00e9<br \/>Th\u00e9\u00e2tre Joliette<\/p>\r\n<\/details>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le catalogue<\/h2>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"784\" class=\"wp-image-426\" style=\"width: 352px; height: auto;\" src=\"https:\/\/perseiden.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-16-a-11.32.20.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/perseiden.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-16-a-11.32.20.png 630w, https:\/\/perseiden.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-16-a-11.32.20-241x300.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/>\r\n<figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.calameo.com\/read\/00764534239d933a899b1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition num\u00e9rique<\/strong><\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les histoires comptent. La multitude des histoires compte. Des histoires ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour d\u00e9poss\u00e9der et pour calomnier, mais des histoires peuvent aussi servir \u00e0 reprendre le pouvoir et \u00e0 humaniser. &#8211; Chimamanda Ngozi Adichie (1) PORTS_TRAITS Th\u00e9\u00e2tre &#8211; 2023-2026France &#8211; Comores &#8211; S\u00e9n\u00e9gal Ports_traits est un projet de cr\u00e9ation en spectacle vivant men\u00e9 dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1229,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":42,"footnotes":""},"class_list":["post-384","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1266,"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions\/1266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perseiden.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}